|
《体育在苏联》杂志提议为它的读者写一个系列介绍，让我写对我是个意外，因为我对国际象棋的众多奥秘还正在研究学习当中。
在考虑之后，我决定写我关于国际象棋的基本理解和解释，这对我也是有用的。
我爱国际象棋。我与棋相爱已有许多年了，并且这爱深入生命。我一直在研究国际象棋而且非常全面；不过，在分析我已经做了什么和为将来计划什么的过程中，我禁不住惊奇于国际象棋的深奥而且我变得更相信它的不可预料了。把你自己当成法官的话，面对成千上万的对局，
数以万计的关于对局各个方面棋书，你会发现国际象棋没有公式或可能保证胜利的方法，没有数学上的有正当理由的标准来评估甚至简单的一步棋，
更不用说一个局面了。棋艺专家不怀疑，在多数情况有一个以上有力的续着而大家根据他自己的经验、判断能力，甚至是他自己的个性来选择自己的‘最强的’着法。使用计算机做为顾问的可能性当前似乎不非常严肃，因为还未发现棋的算法并且没有程序能可靠地应付复杂化。为什么先谈论细节、局势和对局的阶段而没有马上回答“什么是国际象棋? 它是体育吗? 或是科学吗? 或艺术?”的问题呢。
一些人认为：“ 棋手为争取胜利参加联赛和对抗赛，结果对他们是重要的-- 这意味国际象棋是体育。它发展和有助于加强自己的能力。”
如何用正确的观点说服那些认为国际象棋有使人惊奇的漂亮的组合和逻辑的战术的人们，他们在要输的棋里一个使对局脱离沉闷的聪明的弃后是乐观还是愚蠢，对他们来讲，国际象棋是艺术，给他们带来快乐并使业余生活有意义。
同时有许多国际象棋热心者能花费一夜一夜的时间以便解决一个问题：“
为什么黑方走车到d8 代替马到c6? 为什么是黑方的局面更好?”
对于他们国际象棋主要是逻辑思维的科学。
我爱国际象棋更是因为它的广泛性和多元性。童年时代吸引我的是漂亮和精彩的战术袭击。首先，是佩服精彩的着法，然后是在我自己的对局中寻找它，以后是企图创作一局漂亮的对局-- 这些是我作为国际象棋艺术的俘虏的成长过程。但随着时间的推移，当我开始与其他人竞争，在比赛和比赛间奔波，这意味我已经走上了体育的国际象棋的道路。我仍然喜欢走漂亮的对局而不是冷漠的站在这样的立场，要么击败我的对手否则就争取和棋。
我想赢， 我要击败任何人， 但我想要有风格地做到它，要在诚实的体育的争斗中作到。前世界冠军Mikhail Botvinnik，
我认为是我的国际象棋导师，是国际象棋学者，他的工作使国际象棋成为一个科学的科目。他强化了我对棋的研究和对解决无数问题的爱好。在我为比赛的准备期间，对我的对局分析和开局分析中，我突然发现，
我设法坚持以研究者的风格，周到地和有条不紊地研究。我现在相信我对国际象棋各方面的喜爱将有助于保持我的爱，在我有生之年。
在我只有五岁的时候，我的父母教了我各棋子的走法，而它们让我着迷。一年后我被带到在巴库青年先锋俱乐部的国际象棋班，我认为在那里我找到了棋手王国中的自己。第一学期的第一次课上，我们的辅导员为了使初学者们确信国际象棋中的非常规的（或看似矛盾的）一面编制了下面的局面。
 
这个局面，小兵压倒了敌人，真让人很惊奇，
它似乎象一个童话使我无法看了它以后离开国际象棋。自那以后我敬佩这个局面。
我从童年时代就喜欢进攻。我一直喜欢攻势。但需要很多时间学习基本知识，一点不象对局所直接显示的。我相信它是必要的，对特级大师和想要改进对局以及从比赛对局中得到一些乐趣的爱好者，达到走法的这样的高标准，特级大师是花费数以万计小时研究上百对局才达到的。没有这个数量的工作，他的天分不会显现。如果您喜欢下国际象棋但没有足够时间独立研究它，还想要战胜您的朋友们，
您将不得不花费在棋盘上浪费更多的时间。
在这个系列文章中，我打算给大家明确解释我对国际象棋的基本理解，并为爱好者讲解必要国际象棋奥妙。
|
